Turinys anglų kalba
Teisinis pranešimas ir privatumo politika
Intellectual Property Rights
The entire content of Fortum Websites, such as text, graphics, names, images, figures, drawings, logos icons, recordings and software, are property of Fortum and its associated companies, licensors and partners. Any rights not expressly granted herein are reserved. Copying, transferring, modifying, saving, publishing and distributing the content of Fortum Websites or part thereof is prohibited without Fortum's prior written consent. The use of Fortum Websites for personal, non-commercial purposes is permitted. Documents classified as public, such as press releases, may be used for public communications if the source of the information is displayed.
Fortum shall in no event be liable for any loss or damage of whatsoever nature including, without limitation, indirect and consequential damage, such as loss of revenue, loss of income, loss of profit, business interruption or loss of data, arising from the use of this website or its content or the interruption or unavailability of the same. Neither shall Fortum be liable for any loss or damage caused due to errors, interruptions or unavailability of data systems or data communications or damage caused due to malware or viruses. The aforementioned limitation shall also apply to the third party websites that are linked or referred to on Fortum Websites. If the applicable jurisdiction does not allow the above limitation of liability, the liability of Fortum shall be limited to the greatest extent permitted by the applicable law.
Information Submitted by the User
The user of Fortum Websites is solely responsible for the accuracy and delivery of information and materials submitted to Fortum Websites and that the user is entitled to provide Fortum with such information or materials. The user of Fortum Websites shall take all reasonable measures to make sure that information and materials submitted to Fortum do not contain malware or viruses. Fortum shall be granted with a royalty-free and unlimited right to modify, copy, publish and distribute all information and materials submitted to Fortum Websites, either as such or as part of other materials or documentation, for any and all commercial and non-commercial use to the extent permitted by the laws of Finland.
This Privacy Statement applies to personal data processing by Fortum related to the use of the Fortum Websites. Please note that the local Websites of Fortum group companies may include additional terms and conditions.
The privacy of users’ personal data is very important to Fortum and we are committed to protect the personal data we process. Fortum always complies with the applicable legislation on personal data protection. This Privacy Statement describes how personal data that is collected through the use of the Websites is processed by Fortum.
Processing of Personal Data
Fortum processes personal data that you provide through using the Websites.
This personal data may include, for instance, your name, e-mail address, phone number, IP address, website behavior, or any other information that you choose to provide.
Purposes of Processing Personal Data
Fortum may process personal data provided by you through your use of the Websites for the following purposes: a) to communicate with the users that contact us via Websites; b) to ensure an efficient and secure use of the Websites; c) to further develop and improve the website by analysing the users’ behavior and actions on the Websites; d) to be able to provide direct marketing; e) to be able to provide customized services and content to the users; e) to be able to fulfill Fortum’s legal obligations.
Your Rights Regarding Personal Data
Pursuant to the personal data legislation, you as data subject are entitled to:
check the data collected on you and request the rectification or supplementation of incorrect or incomplete information by sending a written and signed request on the matter to Fortum, by visiting the Fortum Office, or by changing, supplementing or removing your data through the application;
forbid the use of your personal data for direct marketing or distance selling by contacting Fortum in writing or by phone, or by clicking the opt-out link provided at the end of each marketing e-mail from Fortum;
lodge a complaint with the competent authority, if you consider that your personal data have been processed in violation of the valid personal data legislation.
We respect our users’ preferences concerning cookies and similar techniques. However, you should bear in mind that blocking cookies can affect the functionalities of our services.
Creating a new cookie profile: By clearing your browser regularly from cookies, you can change your unique identifier and clear the profile which was based on the old identifier.
Targeting advertising on the basis of use of applications: You can change your unique identifier from your application and/or mobile device privacy settings and clear the profile which was based on the old identifier.
Techniques typically used on Fortum Websites include the following:
Cookies are small text files stored on the user’s device. Each cookie contains an anonymous unique identifier, which enables us to recognise the users and count the unique visitors on our websites. Cookies do not travel around the Internet by themselves; they can only be placed on the user’s device through a website requested by the user. Only the server which has sent the cookie can later read and use the cookie.
Local storage technologies, such as local shared objects (Flash cookies) and HTML5 local storage, are similar to cookies. They can be stored on the user’s device to record details about certain activities or settings.
Web beacons: Our websites also use techniques referred to as web beacons or pixel tags. These enable transferring data from the user’s device to our server. Web beacons can be embedded into website or email content. They enable our server to read certain data on the user’s device, determine when the user has viewed certain contents or a certain email, specify the date and time when the user has viewed the web beacon, and determine the IP address of the user’s device.
Mobile identifiers: Our mobile applications include unique identifiers, which enable us to identify the user’s device when the user returns to the application or otherwise uses the service.
Server logs: When the user enters our online service, the data sent by the user’s browser are automatically stored on our server. A log file usually contains data of the user’s IP address, browser type and language preferences, visiting time, size of the browser window, and cookies for browser identification.
Please note that it is not possible to identify the user based on cookies alone, and the service cannot know, for example, the user’s name or email address, unless the user has specifically provided them for the service. If the user is registered as a user of our digital service such as the Oma Fortum application, we can combine observed data of the user’s service use to the personal data provided to us by the user.
Third-party cookies and social plugins on Fortum’s services
First-party cookies are cookies placed on the user’s device by the website displayed on the address bar. In addition to first-party cookies, our services may include third-party cookies of advertising networks, providers of analytics and monitoring services, social media services, etc.
We use tools such as Google Analytics and Snoobi Analytics to monitor the use of our services. Data stored in cookies used by Google tools (such as IP addresses) can also be sent to Google servers around the world for storing. Due to this, these data may be processed on servers located outside the user’s country of residence. Google uses these data to analyse how users browse website contents and to compile summary reports on the use of websites. Google also prepares reports on the use of services offered in connection with websites and produces statistics on the use of the Internet. Google can also use the data to customise the content of advertisements shown to users based on their previous browsing history. Furthermore, Google may disclose the data to third parties if required so by law, or if Google has commissioned a third party to process the data. Google does not link user IP addresses to any other data stored by Google.
Our services may also include social plugins, such as the Facebook Like button or the Twitter Like and Share buttons. Although such social plugin buttons may be visible on our services, the related content comes directly from the service provider in question. Social plugins on our service recognise if the user has logged into the service in question and can then display customised content for the user in the social plugin on the website. Social media services using social plugins can collect data about the user’s visit in accordance with their valid privacy policies. The services in question do not disclose the data they collect to Fortum, unless the user has provided their explicit consent to do so.
Cookies on third-party websites
Purpose of using cookies
Strictly necessary cookies: These cookies are essential to use the services and their functionalities. For example, if the user compares two products on our site or adds a product to the shopping cart, we use a cookie which can remember which products the user has compared or added to the cart.
Cookies enhancing user experience: These cookies are used for internal purposes so that we can provide our users with better user experience on our websites. The data we collect tells us how people are using our websites.
Functionality cookies: These cookies are used to remember user preferences such as user ID, language or region so that we can provide the user with customised services.
Advertising cookies: These cookies store information about the user’s visits on our website, pages viewed by the user and links clicked by the user. They are used, for example, to ensure that advertisements shown to the user match the user’s interests as well as possible. Advertising cookies also enable us to show advertisements of our products to the user when they visit other websites. They can also be used to limit the displays of a certain advertisement and to measure the effectiveness of our marketing campaigns. Furthermore, they can be used to track how the user moves between our different websites.
Social media cookies: Social media services use social media cookies to recognise the user so that they the user can, for example, share articles in the service by pressing a button. These cookies can also be used to target advertising.
Cookies’ expiration time
We use session cookies, which expire once the user closes the browser. In addition, we also use persistent cookies, which remain on the user’s device for a specified period of time or until the user removes them. The expiration time of persistent cookies ranges from a few months to a few years.
Data protection and data security on the Internet and on mobile applications
Please note that whenever you use the Internet, you are using an open data network. We cannot guarantee the privacy of information located in an open data network. We recommend that you register as a user of the fortum.fi service so that you can use our SSL-encrypted connection. The electricity agreement form and the feedback form are also SSL-encrypted.
Please note that, in addition to Fortum’s Privacy Statement, the terms and conditions of the relevant service provider are also applied to Fortum mobile applications available, for example, from Apple App Store or Google Play.
Updating of the Privacy Statement
Fortum reserves the right to update this Privacy Statement, as Fortum regularly needs to develop its business processes and related policies, and also to follow up and comply with the changing personal data protection legislation.
Please address the enquiries and remarks regarding the Legal Notice and/or the Privacy Statement to Fortum Corporation, Legal Affairs, PL 100, 00048 FORTUM, attn. Ms. Anni Savelius; tel. +358 10 4511.